דבר ראשון - להבין את משמעות המילים. בורסקאי הוא בעל מקצוע, שמקצועו לעבד עורות. שאר בשר זהו קרוב משפחה, בן משפחה, וחם הוא אב הבעל \ אב האישה.
דבר שני - ניסוח קשר בצמד המילים: בורסקאי הוא סוג של מקצוע (הוא אחד מסוגי המקצועות מתוך רבים, יש עוד מקצועות אחרים).
לפיכך, חם הוא סוג של קרוב משפחה, אחד מקרובי המשפחה מתוך רבים (יכולים להיות גם אחים, הורים, סבים, בני דודים ועוד). ולכן זה מתאים לצמד המקורי.
